Code available on GitHub. Be sure to check out the creators of the fonts used on this site: Henrique Beier of Harbor Type and David Jonathan Ross
This is an example of a COLRv1 font, which is currently only supported in Chrome Canary. The typeface is Reem Kufi